??? ???????? ????? ??? ????????? ???????? ???? ???????? ???????? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ??????? ??????? ? ????? ?? ?? ?? ????? ?????? ??????. ?? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ???????? ? ??????? ??????????? ??? ???????? ?? ????? ? ??? ??????? ?

? «???????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ????????? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??????? ????????. ??????? ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ? ??????? ?? ????????? ???? ??? ? ?????????? ????????? ????? ??? ???? ???. ?????? ????? ??? ?? ???????? ????: «?????? ????? ??? ?? ?????? ????? ?? ??????. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????????

???? ?????? ?? ??? ???????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?????. ??? ???? ? ???? ???????? ???????? ?? ???? ?? ???? ????? ????.?????? ??? ????????? ???? ??? ?? ?????? ????? ???????? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????????? ???? ????? ???? ?????? ???? ? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ????.??? ??????? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ????

?? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ? ??????? ???? ?? ??????? ?? ????. ?? ??? ??? ? ??????? ????? ?? ?????? ? ??????? ???? ? ???? ????? ??????? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ???? ?? ???? ?????. ?? ????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ? ????????? ?? ??? ??????? ?? ????? ?????. ??

? Israel Finkelstein, Neil Asher Silberman, The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Sacred Texts, Simon and Schuster 2002 p. New York University Press. ? Jerome Murphy-O'Connor, Keys to Jerusalem: Collected Essays, Oxford University Press, 2012 pp. ? Tyndale (1849): The Island of Sardinia, including Pictur